Pimco will fight a lawsuit by a shareholder of its Total Return Fund alleging the company gouges investors with excessive advisory fees to support billion-dollar bonuses for top executives.