Commentary: Firms can more effectively compete with digital upstarts and grow AUM by adopting new strategies that scale the business at a much lower cost.