Although some tensions remain, the animus and distrust that's characterized so much of the bank-technology startup dynamic has faded.