Advisers say they’re giving insightful advice, but clients disagree, according to a recent survey.