Technical drivers have created a compelling opportunity—particularly for U.S. investors—in European loans.