"Truist" was roundly mocked when it was unveiled as the name of the merging BB&T and SunTrust, but it’s hardly the first bank moniker to elicit a "huh?" from critics.