To see if mortgage REITs might be right for your clients, analyze these companies like the levered bond funds they really are.