Don't just focus on Christie's and Sotheby's; sales were up last year at overlooked auction houses, according to new data from a research company that collects information from 1,400 auction houses.