When it comes to long-term care policies, your women clients are at a distinct disadvantage. Here's what advisors need to know.