CEO Tidjane Thiam's plan to overhaul Credit Suisse includes selling its U.S. private bank, according to a Swiss newspaper.