Pimco fired back at Bill Gross, the co-founder who oversaw the firms ascent for 43 years, saying his lawsuit over his departure looks more like a screenplay than a legal filing and should be thrown out.