One Washington insider said Acosta gets things done more quietly than Andy Puzder, Trump’s first nominee, but doesn’t expect much difference in policy positions.