Shareholders of Wall Street banks who agree with former Citigroup Inc. Chief Executive Officer Sanford "Sandy" Weill that the companies should be broken up face an obstacle: bondholders.