Even with Wall Street and consumer advocates allied in pushing for it, a U.S. Securities and Exchange Commission proposal to raise standards for brokers advising retail investors has run aground.