What advisors need to know when a couple’s financial situation is more difficult — or sinister — than meets the eye.