Starting in 2026, high earners over the age of 50 must make 401(k) catch-ups after-tax. Savers may not be celebrating, but advisors say the shift will benefit them over the long term.