The firm's partnership with software issuer BondLink aims to expand access to aggregated issuer data.