A scientist's lament: Too often there’s a disconnect between what a firm needs and what analytic tools actually deliver.