New cost basis reporting rules are particularly challenging. Here's how to turn them into an opportunity for your practice.