No matter how clean your paperwork is, a regulatory audit can still be nerve-racking. Here's how ours felt.