The fourth-quarter was the "most challenging" for the firm in years, according to CEO Sergio Ermotti, who has been scaling back the investment bank to promote wealth management.