Private equity firms are jostling to invest in financial advice firms that they think may become cash cows.