A U.S. Senate committee report will reprimand Credit Suisse Group for helping American clients dodge taxes and will criticize the Justice Department for not pursuing offshore banks aggressively enough, according to two people with knowledge of the findings.