While customers were losing faith in banks, they were falling in love with tech. Banks will have to start changing their message if they're going to catch up, according to consultant Chiaki Nishino.