The smart-beta pioneer and sub-advisor to money managers has re-calibrated its forecasts after the coronavirus-induced crash reshaped markets.