For fund companies seeking to reach out to minority markets, particularly Hispanics or Asian-Americans, language barriers always present a formidable challenge.

Even after a financial institution translates its marketing materials into other languages, it must make sure that the material conveys the right message, the right tone and makes it to the right customers. Someone who speaks Chinese might take offense from a Korean-language brochure, or at the very least will not respond to it.

Subscribe Now

Access to premium content including in-depth coverage of mutual funds, hedge funds, 401(K)s, 529 plans, and more.

3-Week Free Trial

Insight and analysis into the management, marketing, operations and technology of the asset management industry.