Analysts warn that banks should be careful about letting relationships with aggregators turn adversarial.