The dispute reflects a growing strain on the protocol as many firms are moving to set stricter in-house rules.